KudoZ home » English to French » Bus/Financial

exempt managerial position

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Oct 23, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: exempt managerial position
Staff position in the U S
Odile
France
Local time: 17:02
Advertisement


Summary of answers provided
4poste de direction
Germaine
4Responsable, position cadreGerardP
4fonction (position) de cadre dirigeant
Francis MARC
4position directoriale
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
position directoriale


Explanation:
What is an exempt position?


HR FAQs Main
UC Davis FAQs


A position exempt from the overtime provisions of the federal Fair Labor Standards Act (FLSA). Includes executives, administrative employees, professional employees and those engaged in outside sales.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 18:05:48 (GMT)
--------------------------------------------------

What is a non-exempt position?


HR FAQs Main
UC Davis FAQs


A position subject to the minimum wage and overtime pay provisions of the federal Fair Labor Standards Act (FLSA).


Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonction (position) de cadre dirigeant


Explanation:
exempt = cadre

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 18:15:51 (GMT)
--------------------------------------------------

often also known as \"cadre supérieur\"

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Responsable, position cadre


Explanation:
Management might be at so many levels that I would translate managerial position by "responsable", it's not necessarily "un cadre dirigeant".

GerardP
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poste de direction


Explanation:
managerial personnel
Syn. personnel de direction
personnel dirigeant
Déf. : Ensemble des personnes participant à la direction d'une entreprise ou d'un organisme.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3681
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search