global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Bus/Financial

return on equity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:35 Feb 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: return on equity
Return on equity
Net profit (before taxes) / total equity
sophie mallard

Summary of answers provided
narendement des capitaux investis en actionsAlbert Golub
naRentabilité des capitaux investis/investissement



9 mins
Rentabilité des capitaux investis/investissement

Rien d'autre à ajouter.

    Robert & Collins du Management
United Kingdom
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
rendement des capitaux investis en actions

il me semble important de traduire "equity"!
hope it helps

Albert Golub
Local time: 11:00
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: