French translation: comparer les réponses à l'appel d'offres au budget (prévu)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Dec 26, 2002
English to French translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Reconcile tender returns with budget
the whole sentence is: "Reconcile tender returns with budget negociate with subcontractors."
I wonder if they missed out a "D" on "negociate" because there's no comas after "negociate" Would that make more sense if so?
Automatic update in 00:
21 mins confidence:
après négociation, la soumission rentre dans le budget
Explanation: sous entendu, le budget prévu
C.A.Joseph France Local time: 00:28 Native speaker of: English, French PRO pts in pair: 80