KudoZ home » English to French » Bus/Financial

SDI / UC Tax

French translation: taxe d'état invalidité / chomage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:36 Jan 2, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial / payroll
English term or phrase: SDI / UC Tax
another payroll item
NancyLynn
Canada
Local time: 15:28
French translation:taxe d'état invalidité / chomage
Explanation:
SDI = State Disability Insurance
UC = Unemployment Compensation

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 05:04:36 (GMT)
--------------------------------------------------

... State Disability Insurance (SDI) is available for eligible employees in the event of hospitalization, outpatient surgery, or illness lasting over one week. ...

http://www.llu.edu/llumc/residency/sal.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 05:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------

... SDI (State Disability Insurance) An employment tax in some states. ... system that helps some workers by providing them with unemployment compensation when they ...

http://www.householdemploymenttaxes.com/CA/nannytaxglossary....
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 15:28
Grading comment
You are so helpful, John. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2taxe d'état invalidité / chomage
JCEC


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taxe d'état invalidité / chomage


Explanation:
SDI = State Disability Insurance
UC = Unemployment Compensation

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 05:04:36 (GMT)
--------------------------------------------------

... State Disability Insurance (SDI) is available for eligible employees in the event of hospitalization, outpatient surgery, or illness lasting over one week. ...

http://www.llu.edu/llumc/residency/sal.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 05:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------

... SDI (State Disability Insurance) An employment tax in some states. ... system that helps some workers by providing them with unemployment compensation when they ...

http://www.householdemploymenttaxes.com/CA/nannytaxglossary....

JCEC
Canada
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3409
Grading comment
You are so helpful, John. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano
3 hrs
  -> Merci

agree  cjohnstone: taxe ou prélèvement invalidité chômage de l'état
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search