make it impossible
French translation: priver les employés de travailler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Jan 4, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bechir Saadaoui (X) Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | empecher au employés de |
| ||
| 5 | priver les employés de travailler |
| ||
| 4 | exclure ou bien rendre inacceptable ou encore inapplicable à |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3empecher au employés de Explanation: I think this is better than rendre impossible in this context -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-04 15:28:37 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I forgot the accent: empêcher -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-04 15:30:11 (GMT) -------------------------------------------------- Au quai: Nous empêcherions aux employés de faire du... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-04 15:35:34 (GMT) -------------------------------------------------- Nous avons fait obstacle aux employés qui voulaient travailler à domicile et qui acceptaient de ne pas recevoir un remboursement complet de leurs frais ou [qui acceptaient] de toucher un forfait au lieu de compter chaque sous. |
| |
