GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:01 Jan 13, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Annie Tétrault Canada Local time: 17:17 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | (C3E) Commerce électronique interentreprises |
| ||
4 +2 | commerce interentreprise |
| ||
5 | Commerce Électronique Entre Entreprises (B2B) |
| ||
4 | B2B |
|
commerce interentreprise Explanation: Commerce électronique interentreprise-Nouvelle-Autoroute de l' ... Le Centre de recherches industrielles du Québec lance un site de commerce électronique interentreprise (19 avril 2000). Le Centre ... www.autoroute.gouv.qc.ca/nouvelles/0055.htm but in France I think B2B is used as is. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 01:10:27 (GMT) -------------------------------------------------- According to the GDT business-to-business electronic commerce Syn. business-to-business e-commerce B to B e-commerce B2B e-commerce commerce électronique interentreprises n. m. Syn. commerce électronique d\'entreprise à entreprise n. m. commerce interentreprises sur Internet n. m. cybercommerce interentreprises n. m. CEEE n. m. C3E n. m. commerce électronique entre entreprises n. m. Déf. : Type de commerce électronique favorisant, grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels, la vente de produits et services entre les entreprises. Note(s) : L\'adjectif interentreprises (composé du préfixe inter- et du substantif entreprise) renvoie ici à plusieurs entités et prend donc la forme plurielle invariable. Le sigle français CEEE (devenu C3E) correspond aux lettres initiales de Commerce Électronique Entre Entreprises. Le sigle anglais B2B [bi tou bi], très utilisé en français, est parfois employé à l\'oral avec la prononciation française [bé deu bé]. [Office de la langue française, 2001] -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-14 04:08:44 (GMT) -------------------------------------------------- en fait, je pense que c\'est \"interentreprises\" avec S |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
|