global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Mar 2, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: tradepeople
Tradepeople Inc. is a global trading community/ marketplace that connects small businesses, trading partners, buyers, and sellers together utilzing language translation and dynamic pricing to enabling buying and selling. Please translate into french.

Summary of answers provided
naTradepeople Inc.Annie Robberecht, C. Tr.



26 mins
Tradepeople Inc.

ATTENTION, les traducteurs n'ont pas le droit de traduire les noms de société qui n'existent pas OFFICIELLEMENT dans d'autres langues.

Il faut le conserver tel quel.

Cela dit, le nom de la compagnie joue sur plusieurs notions :
celle de trades = métiers.
trade = échange
trade = commerce

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: