https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/bus-financial/400811-management-style.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

management style

French translation: style de gestion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:management style
French translation:style de gestion
Entered by: chaplin

19:47 Mar 30, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: management style
on demande au président d'une société cette question.

Dit-on style de direction ou laisse-t-on, management?
chaplin
United Kingdom
Local time: 18:39
le style de gestion
Explanation:
la façon de gérer l'entreprise
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 11:39
Grading comment
Merci beaucoup William !
Ségolène
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7le style de gestion
William Stein
4 +2style de management
mchd
5style de gestion
JeanGuy
4 +1style de direction
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
le style de gestion


Explanation:
la façon de gérer l'entreprise

William Stein
Costa Rica
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 277
Grading comment
Merci beaucoup William !
Ségolène

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JeanGuy
0 min
agree  Therese Nichols
4 mins
agree  GILLES MEUNIER
8 mins
agree  Merline
12 mins
agree  JCEC
41 mins
agree  Karine VERDIER
1 hr
agree  ntouzet (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
style de gestion


Explanation:
Domaine(s)
  – Opérations de la gestion
 
management style Source
CORRECT

management mode Source
CORRECT

style de gestion Source CORRECT,
MASC



JeanGuy
Canada
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
style de direction


Explanation:
plusieurs sens possibles de "management" :
on parle plutôt de méthodes pour la gestion mais de style pour la direction

Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne27: I think this translation is more suited
724 days
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
style de management


Explanation:
peut-être laissé ainsi - se rencontre dans les revues économiques, ou dans les entreprises.

mchd
France
Local time: 19:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2182

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ntouzet (X): DÉCOUVRIR ET AFFIRMER SON STYLE DE MANAGEMENT : titre d'un séminaire organisé à Paris en Septembre 2003, destiné aux... managers
1 hr
agree  Michael Bastin: oui, dans le jargon EuroFR... je doute que cela plaise aux Canadiens ;)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations