chairman assistant
French translation: coprésident ou président adjoint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:10 May 28, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | assistant du président |
| ||
| 5 | vice-président |
| ||
| 4 | coprésident ou Président adjoint |
| ||
| 4 | assistant de direction |
|
Answers
2 mins confidence: 
vice-président Explanation: Mais l'anglais n'est pas juste, ça doit être assistant chairman! Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
coprésident ou Président adjoint Explanation: Selon TERMIUM Domaine(s) – Organisation de congrès et de conférences – Administration fédérale co-chairman Source CORRECT cochairman Source CORRECT co-chairperson Source CORRECT cochairperson Source CORRECT joint chairman Source CORRECT vice-chairman Source CORRECT assistant chairman Source CORRECT coprésident Source CORRECT, MASC DEF – one of two or more joint chairpersons. Source DEF – personne qui assure la présidence conjointement avec les représentants de plusieurs organismes ou gouvernements. Source OBS – On retrouve «coprésident» et «co-chairperson» dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Source 2000-07-19 2. Domaine(s) – Government Positions – Taxation Law Domaine(s) – Postes gouvernementaux – Droit fiscal Assistant Chairman Source CORRECT président adjoint Source CORRECT, MASC OBS – Of the Tax Review Board Source OBS – De la Commission de révision de l'impôt. Source 2000-01-11 3. Domaine(s) – Meetings and Assemblies – Occupational Titles Domaine(s) – Réunions et assemblées – Désignations des emplois et des postes assistant chairman Source président adjoint -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 06:29:52 (GMT) -------------------------------------------------- P.S. S\'il s\'agit d\'une inversion des termes \"chairman\" et \"assistant\". Autrement, ce serait un adjoint, un collaborateur ou un aide du président. Les status de l\'Association des Avocats de l\'Automobile ... une association ayant pour titre : \"ASSOCIATION DES ... révisée chaque année en fonction des besoins ... 2) Un secrétaire, ADJOINT DU PRÉSIDENT, qui est chargé ... www.avocats-auto.org/statuts.html - 22k - En cache - Pages similaires Activités ... en Région Parisienne en tant qu\'ADJOINT DU Président d\'un ... de me décharger de toute fonction administrative ... de présenter des dossiers au titre du Dispositif ... www.intervenance.com/actualites/ act_entretien.asp?INT_ID=20 - 15k - 26 mai 2003 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3assistant du président Explanation: je pense que c'est tout simplement ça, sinon il y aurait eu probablement vice-président ou co-president ce n'est pas non plus le secrétaire puisqu'il y a un terme pour ça Nomination de Margaret Tutwiler au Poste d ... Elle a servi, de janvier au mois de juin 2001, au sein de la Maison Blanche en tant qu’assistant du président et conseiller spécial pour les Communications ... www.usembassy.ma/ Nouvel%20Ambassadeur%20des%20Etats-Unis.htm - 4k - En cache - Pages similaires Michele Garufi - Président du Conseil et Président-directeur ... ... de la Division Internationale d’Italfarmaco (1988-1992), assistant du Directeur Général de Poli Chimica (1984-1988), assistant du Président de Medea ... www.nicox.com/pages/garufi_fr.html - 17k - En cache - Pages similaires La revue 'Le règlement juridique du marché de l'immobilier'. - ... ... Klimovitch MV, le président du consortium 'Système-Investe'; Kozeradskii AA, l'assistant du président du comité du conseil de la Fédération du conseil ... www.dialit-realty.com/france/ magazine/about_regulir.htm - 14k |
| |
