mirror image
French translation: chemin inverse
| 08:49 May 12, 2001 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cécile Trotin (X) Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | chemin inverse |
| ||
| na | chemin inverse |
| ||
| na | image miroir ou image spéculaire |
| ||
| na | symétriquement |
| ||
| na | image inversée |
| ||
| na | image miroir |
|
Answers
12 mins
chemin inverse Explanation: Littéralement, il s'agit d'image inversée. On pourrait dire quelque chose comme : Les résultats du mois d'avril, marqué par un retour en force des marchés de valeurs UK, ont suivi un chemin inverse aux résultats de mars. (A améliorer) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
chemin inverse Explanation: Littéralement, il s'agit d'image inversée. On pourrait dire quelque chose comme : Les résultats du mois d'avril, marqué par un retour en force des marchés de valeurs UK, ont suivi un chemin inverse aux résultats de mars. (A améliorer) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins
image miroir ou image spéculaire Explanation: Notes de cours - [ New! Translate this page ] ... carbone-carbone pour retrouver la molécule dans une conformation parfaitement identique à sa réflexion dans un miroir (image miroir ou image spéculaire). ... crpp0001.uqtr.uquebec.ca/COR/NotesCours/Chap04/Chap4.html HTH Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs
symétriquement Explanation: "symétriquement au comportement observé en mars" ou "de façon symétrique" c'est une suggestion pour conserver l'idée de "mirror image" (symétrie par rapport à un plan en termes physiaues, plutôt par rapport à une droite ici puisque le texte parle plutôt de symétrie d'une courbe d'évolution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs
image inversée Explanation: mirror image noun figurative image f inversée. Oxford SuperLex Oxford SuperLex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs
image miroir Explanation: mirror image - n. angl. - image miroir (dictionnaire encyclopédique bilingue de la micro-informatique, Microsoft Press) Reference: http://intrage.insa-tlse.fr/~castan/www_ADA/FicheADADUTplus3... Reference: http://perso.club-internet.fr/benseraye/ghost.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations