GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:40 May 23, 2001 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | réserver, fonds de réserve |
| ||
na | réserver / régime sans capitalisation |
|
réserver, fonds de réserve Explanation: "la société et ses filiales ne s'engagent en aucune manière à réserver des actions ordinaires qui peuvent faire l'objet d'options à tout moment, le plan proposé est sans fonds de réserve" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
réserver / régime sans capitalisation Explanation: Les régime font habituellement état d'un nombre maximum d'options (et donc d'actions) pouvant être émises et ces actions sous-jacentes aux options sont donc réservées pour émission future. Outre "sans capitalisation", le GDT mentionne aussi: flottant non consolidé non provisionné Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.