15:33 Jan 16, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | appauvrir |
| ||
4 +2 | Faire fi de... (voir phrase ci-dessous) |
| ||
3 +2 | niveller/nivellement (par le bas) |
| ||
5 | geler ou bloquer les salaires |
| ||
4 +1 | aux dépens de |
| ||
4 | to drain |
| ||
3 +1 | réduire / détruire / écraser |
| ||
3 -2 | ameliorer |
| ||
2 -2 | epuise |
|
epuise Explanation: ce mot a une note emotif qui garde l'ésprit de ce malheure |
| |||||||||||||||||||
13 mins confidence:
14 mins confidence: peer agreement (net): -2
|