This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

market risk capital

French translation: capital de risque / capital de risque lié au marché

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market risk capital
French translation:capital de risque / capital de risque lié au marché
Entered by: Germaine

09:07 Jul 22, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: market risk capital
For the computation of market risk capital, the Group presently utilises the standardised methodology, consistent with the Basle Accord
Cecile Camisa
Local time: 22:14
capital de risque / capital de risque lié au marché
Explanation:
ou encore:
capital-risque de marché

capital risk
capital de risque
syn. capital-risque

market risk
risque du marché n. m.
Syn. risque lié au marché n. m.
Déf. : Risque qu'une variation des prix du marché rende un élément d'actif moins attrayant, par exemple une fluctuation des prix des marchandises, des cours des valeurs mobilières ou des prix des produits concurrents.

Note: Accord de Basle
"This document is the original text of the so-called Basle Capital Accord, which sets down the agreement among the G-10 central banks to apply common minimum capital standards to their banking industries, to be achieved by end-year 1992. The standards are almost entirely addressed to credit risk, the main risk incurred by banks"
http://www.bis.org/publ/bcbs04a.htm
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 17:14
Grading comment
merci
Cécile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1capital de risque / capital de risque lié au marché
Germaine
narisque du marché
Albert Golub


  

Answers


49 mins
risque du marché


Explanation:
aussi appelé coefficient bêta par les spécialistes
bonne chance

Albert Golub
Local time: 23:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
capital de risque / capital de risque lié au marché


Explanation:
ou encore:
capital-risque de marché

capital risk
capital de risque
syn. capital-risque

market risk
risque du marché n. m.
Syn. risque lié au marché n. m.
Déf. : Risque qu'une variation des prix du marché rende un élément d'actif moins attrayant, par exemple une fluctuation des prix des marchandises, des cours des valeurs mobilières ou des prix des produits concurrents.

Note: Accord de Basle
"This document is the original text of the so-called Basle Capital Accord, which sets down the agreement among the G-10 central banks to apply common minimum capital standards to their banking industries, to be achieved by end-year 1992. The standards are almost entirely addressed to credit risk, the main risk incurred by banks"
http://www.bis.org/publ/bcbs04a.htm


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 17:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4059
Grading comment
merci
Cécile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne: For what it's worth, "capital-risque de marché" is the term I am more familiar with
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search