ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Bus/Financial

value at risk

French translation: valeur exposée au risque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value at risk
French translation:valeur exposée au risque
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:07 Jul 24, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: value at risk
This system wil enable a precise measurment of exposure & the allocation of value-at-risk (VaR)limits
Cecile Camisa
Local time: 06:28
valeur exposée au risque
Explanation:
bien que le sigle VaR soit couramment utilisé en français...


La valeur exposée au risque (value at risk - VaR) est devenue un outil standard de mesure et de communication des risques associés aux marchés financiers. Plus de quatre-vingts fournisseurs commerciaux proposent actuellement des systèmes de gestion d'entreprise ou de gestion des risques commerciaux fournissant des mesures de type VaR. C'est donc souvent aux gestionnaires des risques qu'incombe la tâche difficile d'opérer un choix parmi cette pléthore de modèles de risques.
Selected response from:

jgal
Local time: 07:28
Grading comment
merci beaucoup Julia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navaleur exposée au risque
jgal


  

Answers


8 mins
valeur exposée au risque


Explanation:
bien que le sigle VaR soit couramment utilisé en français...


La valeur exposée au risque (value at risk - VaR) est devenue un outil standard de mesure et de communication des risques associés aux marchés financiers. Plus de quatre-vingts fournisseurs commerciaux proposent actuellement des systèmes de gestion d'entreprise ou de gestion des risques commerciaux fournissant des mesures de type VaR. C'est donc souvent aux gestionnaires des risques qu'incombe la tâche difficile d'opérer un choix parmi cette pléthore de modèles de risques.


    Reference: http://www.cirano.qc.ca/publication/cahier/resume/2001s-03.h...
jgal
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
merci beaucoup Julia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: