cultivation of equity investment
French translation: "en cultivant des relations étroites par la prise de participations"
| 07:44 Aug 11, 2000 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fr?d?rique Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins
"en cultivant des relations étroites par la prise de participations" Explanation: I think the segment should include "relationships" Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
et en etablissant des relations qui les encouragent a acheter les actifs Explanation: Voici une autre maniere d'exprimer . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
des placements en actions Explanation: Autre possibilité pour "equity investments". Dic des termes des March�s, Boudemagh, FICOM Lex de l'Anglais Comptable & Financier, Khalifa, ELLIPSES |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
... des relations de placements en action Explanation: equity investments = placements en action (conf bilingue des affaires et dictionnaire du management) Je te propose "en développant avec eux des relations de placements en action" Sylvie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations