Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: as per our motion | | XXX explained that he has already spoken to XXXX and the top soil will be delivered, as per our motion at the April 6th, 2005, meeting. |
| | | Selected response from:
Pierre Renault
Local time: 11:17
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 conformément à notre motion
Explanation:
(meeting) motion = motion
as per = selon, conformément
| Pierre Renault
Local time: 11:17
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 8
|
| | |
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 conformément à notre motion
Explanation:
xx
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-15 15:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
conformément à la motion que nous avons présentée à l\'assemblée du 6 Avril 2005
| | | Grading comment | I am so sorry Cristina, I wanted to give you poins too but it won't let me. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
