KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

business continuation plans

French translation: plans de poursuite des activités


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:business continuation plans
French translation:plans de poursuite des activités
Entered by: Olivier Den Hartigh
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 May 17, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: business continuation plans
Maintain, test and update business continuation plans and procedures (e.g. backup, disaster recovery), to ensure continued availability of systems resources, particularly business critical systems
Olivier Den Hartigh
Local time: 15:28
plans de poursuite des activités
Selected response from:

Local time: 09:28
Grading comment
Merci beaucoup
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +5plans de poursuite des activitésginefour
4plans (et procédures) permettant d'assurer le maintien ....xxxCMJ_Trans



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
plans de poursuite des activités


Local time: 09:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Morin
1 min

agree  GILOU
15 mins

agree  jacrav
29 mins

agree  DocteurPC: j'aime bien
31 mins

agree  Marie-Céline GEORG
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plans (et procédures) permettant d'assurer le maintien ....

des activités (en cas de....)

Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 398
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search