English: a little goes a long way (expression)French translation: petit poisson deviendra grand 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a little goes a long way (expression) | | French translation: | petit poisson deviendra grand | | Entered by: | Thierry Renon |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: a little goes a long way (expression) | Apparently this is an expression that can be used with different words for different contexts, i.e. "a little logic/fun/reading../ goes a long way"
Does anyone know what could be the equivalent in French? Thanks!
|
| | | Selected response from:
 Thierry Renon
France
| Note from asker to answererC'est bien trouvé, merci! et merci tt le monde
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
18 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| fait de l'effet, dure longtemps, est avantageux...
Explanation:
Ca dépend du contexte et de ce dont on parle, suivant qu'il s'agit d'une notion abstraite ou d'un élément tangible.
| Beatrice Hercend
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 24
|
|
|
| |
The translation workplace 
