Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: break down barriers and make constructive demands on each other. | Work in teams, break down barriers and make constructive demands on each other.
Règles d'éthique d'une entreprise. |
| | | ...supprimer les barrières et faire des demandes constructives les uns aux autres. | Explanation:
"Le MAB s'efforce de supprimer les barrières, désormais désuètes, qui séparent encore spécialistes des sciences naturelles, spécialistes des sciences sociales et humaines et responsables de l'action." - citation du 1er site qui convient bien a ce contexte de travail en equipe.
"Nous nous attacherons donc à formuler des demandes constructives." - citation du 2eme site...
|
| Selected response from:
Tamara Salvio
Local time: 09:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
11 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day1 hr confidence:
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): Tamara Salvio
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
