KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

applicable industry collective agreements

French translation: les conventions collectives applicables à l'industrie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	applicable industry collective agreements
French translation:	les conventions collectives applicables à l'industrie
Entered by:	Philippe Maillard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Jul 4, 2005

English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: applicable industry collective agreements

"The contract must cover place of employment, job title, grade and job category, start date, length of contract, expiry date, hours of work, paid holidays, pay and method of payment, applicable industry collective agreements".

I do not get the last part.

Estelle Demontrond-Box KudoZ activity Questions: 320 (none open) (5 closed without grading) Answers: 752 United Kingdom
Local time: 08:32

les conventions collectives applicables à l'industrie

Explanation:
-

Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 06:32

Grading comment

Merci Philippe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

les conventions collectives applicables à l'industrie

Philippe Maillard

accords collectifs applicables/en vigueur dans /pour l'industrie

Francis MARC

conventions collectives

xxxPFB

Conventions collectives en vigueur dans le secteur

Bilore

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

les conventions collectives applicables à l'industrie

Explanation:
-

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 78
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Merci Philippe!

3 mins confidence:

conventions collectives

Explanation:
.

xxxPFB
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 101

4 mins confidence:

Conventions collectives en vigueur dans le secteur

Explanation:
voir lien

Reference: http://www.numilog.com/package/extraits_pdf/e2357.pdf

Bilore
France
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 11

3 mins confidence:

accords collectifs applicables/en vigueur dans /pour l'industrie

Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-04 15:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

LA NEGOCIATION COLLECTIVEIl est en effet encadré par la loi sur les accords collectifs ainsi que par la ... 33 400 accords de branche et 21 600 accords d\'entreprise en vigueur. ...
www.senat.fr/lc/lc88/lc881.html - 27k - En cache - Pages similaires

Isere Prud\'hommes certains accords rtt... de messagerie et les convoyeurs de fonds entrée en vigueur au 1er Aout. ... aux usages ou aux conventions ou accords collectifs , selon les dispositions ...
prudhommesisere.free.fr/tempstravail/rtt2.htm - 36k - En cache - Pages similaires

Conventions et accords collectifs : les accords pour l\'emploi des ...73 accords étaient en vigueur en 1995; il s\'agit, pour un tiers d\'entre eux, ... THOMSON-CSF SERVICES INDUSTRIE, Accord d\'entreprise, 15-01-1999, 01-01-1998 ...
www.themas.org/emp1090-b.htm - 313k

Francis MARC
Local time: 10:32
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 332

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 7, 2007 - Changes made by Philippe Maillard:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

applicable industry collective agreements

French translation: les conventions collectives applicables à l'industrie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

applicable industry collective agreements

French translation: les conventions collectives applicables à l'industrie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.