KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

across our business

French translation: de toute notre activité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	across our business
French translation:	de toute notre activité
Entered by:	Martine C

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:47 Oct 18, 2005

English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: across our business

The company X continued to see solid growth across our business.

abiggers KudoZ activity Questions: 81 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 204
Local time: 11:18

de toute notre activité

Explanation:
...

Selected response from:

Martine C
Local time: 17:18

Grading comment

MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

de toute notre activité

Martine C

La société X a continué à voir une croissance solide dans tous nos domaines d'activité

sktrans

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

La société X a continué à voir une croissance solide dans tous nos domaines d'activité

Explanation:
...........nos secteurs d'activité

... lui permettent aujourd'hui d'être leader dans son domaine d'activité.
Cette croissance solide s'est accompagnée depuis plusieurs années d'une politique ...
www.stago.fr/fr/asp/NosEmplois.asp - 23k - Cached - Similar pages

Menu principal - [ Translate this page ]
... de centres d'excellence dans ce domaine d'activité de première importance.
... qui assurera au Canada une croissance solide dans les années à venir. ...
w01.international.gc.ca/minpub/Publication. asp?publication_id=377903&Language=F - 21k - Cached - Similar pages

EPO - Annual Report 2001 - [ Translate this page ]
Rapport d'activité. I. Bilan des activités. Vue d’ensemble ... Comme toujours,
ce domaine technique est en croissance continue. La découverte de nouveaux ...
www.european-patent-office.org/ epo/an_rep/2001/html/3_f.htm - 58k - Cached - Similar pages

Environnement Canada - Projections et analyses - [ Translate this page ]
Selon les prévisions, la croissance annuelle moyenne sera modérée de 1996 à 2000,
... devraient connaître une croissance solide, tandis qu'une faible ...
www.ec.gc.ca/pdb/pa/pa_nar_f.cfm - 55k - Cached - Similar pages

-

sktrans
Local time: 11:18
Native speaker of:

Arabic,