Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: assigned accounts | Job scope & responsibilities (sales executive)
- Provide regular formal feedback on all sales matters related to assigned accounts, competition, obstacles restricting sales and proposed solutions, and opportunities for new services.
je trouve comptes cédés ou comptes mobilisés, que vaut-il mieux d'après vous ? merci ! |
| KrystradKudoZ activityQuestions: 3385 ( 11 open) ( 32 without valid answers) ( 72 closed without grading) Answers: 880
| | Local time: 17:18
|
| | clients gérés / clients dont il est en charge | Explanation:
Dans le présent contexte, je pense que la notion "account" équivaut à celle de "grands comptes" ie principaux clients.
Les clients qui lui sont assignés / affectés / qui font partie de son fonds de commerce.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-20 08:50:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ça, c'est le comble. Vincent me devance, je le félicite et c'est moi qui encaisse les points!
Heureusement, ni Vincent ni moi ne travaillons pour les points. Nous travaillons pour la gloire... C'est pas beau ça!!! |
| Selected response from:
gilbertlu
Local time: 17:18
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
