KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Non-business hours

French translation: heures non ouvrables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Non-business hours
French translation:	heures non ouvrables
Entered by:	MultiPro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:14 Mar 31, 2006

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Non-business hours

Thank you/merci!

Julie Martineau KudoZ activity Questions: 296 (5 open) (12 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 12
Local time: 02:52

heures non ouvrables

Explanation:
non-business hours.

Lors d‘une interruption constatée en HEURES NON OUVRABLES, la durée d'interruption est. comptabilisée à partir de la première heure ouvrable qui suit le ...
www.francetelecom.com/.../solutions/reseaux/reseaux_entrepr...

Communique de presse : L'Autorité demande des modifications sur la ...
... le tarif ne doit pas être supérieur, par personne, à 372 francs pour les heures ouvrables et à 744 francs pour les HEURES NON OUVRABLES. ...
www.art-telecom.fr/communiques/communiques/2001/12-2001.htm

France Telecom - Lignes Analogiques Contrat Pro Services - Atouts
... de Rétablissement en 24 heures qui, en cas de panne, assure un rétablissement de votre ligne dans les 24 heures (jours ouvrables, HEURES NON OUVRABLES). ...
www.francetelecom.com/.../solutions/reseaux/acces_reseaux/a...

BILLETS DISCOUNT - Les billets d'avions aux meilleurs prix
au plus tard sous 24 h (en semaine : HEURES NON OUVRABLES), - au plus tard sous 72 h (le week-end) Le nom de la compagnie et les horaires sont indiqués au ...
www.billetsdiscount.com/v01/cva/conditions_utilisations.php

L'étude de la cgl 92 de 24 contrats de syndics
A titre d'exemple, certains proposent " des tarifs de groupe " 1 Directeur + 1 Assistant pour plus de 1.000 F / heure TTC en HEURES NON OUVRABLES ...
cgl92.free.fr/essai27.htm - 17k - En cache - Pages similaires

[DOC] Cahier des charges pour la maintenance des installations téléphoniques
HEURES NON OUVRABLES : le reste du temps. • Du type d'astreinte commandée au prestataire ("Heures ouvrables" ou "24h/24, 7j/7"). Conditions d'intervention ...
agglo.grand-nancy.org/.../8c14943ba36790e9c12570e30033aff0/$FILE/Maintenance_CCTP.doc

Selected response from:

MultiPro

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

en dehors des heurs de travail/ouverture

algtranslator

4 +3

heures de fermeture

SanC

5 +1

heures non ouvrables

MultiPro

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

non-business hours heures de fermeture

Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-31 00:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Loi sur les heures de fermeture des magasins I 1 05
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ainsi qu’au-delà des heures de fermeture normales des magasins, et ... heures de fermeture prescrites aux magasins vendant les articles exposés. ...
www.geneve.ch/ocic/fr/Commerce_et_consommation/ Horaires_des_magasins/doc/loi.pdf

[PDF] Règlement d’exécution de la loi sur les heures de fermeture des ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sur les heures de fermeture des. magasins. I 1 05.01. du 21 février 1969. (Entrée en vigueur : 1 ... Heures de fermeture le dimanche et les jours fériés ...
www.geneve.ch/ocic/fr/Commerce_et_consommation/ Horaires_des_magasins/doc/reglement.pdf

Affichage Lieux Documentaires CNAM
Heures de fermeture: Fermée au mois d'août et les jours fériés. ... Heures de fermeture: Fermeture du 15 juillet au 1er septembre, pendant les congès ...
abcdoc.cnam.fr/.../domaines_affichage.php?id%5B1%5D=12& id%5B2%5D=13&id%5B3%5D=22&compteur_id=3

SanC
France
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

non-business hours en dehors des heurs de travail/ouverture

Explanation:
en dehors des heurs de travail/ouverture

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-31 00:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

*heures

algtranslator
United States
Specializes in field
Native speaker of: