non-slr non performing investment
French translation: investissements à ratio de liquidité réduite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Sep 5, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alexandre kounde (X) Slovenia Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ratio obligatoire de liquidites |
| ||
| 4 | investissements n'entrant pas dans le calcul du ratio statutaire de liquidités |
| ||
| 3 | investissements à ratio de liquidité réduite |
|
Answers
35 mins confidence: 
investissements à ratio de liquidité réduite Explanation: Financial Daily from THE HINDU group of publications Banks selling non-SLR bonds "Major banks have begun selling their non-SLR (statutory liquidity ratio) investments in anticipation of a tight liquidity situation." "Ratio de liquidité réduite Egal au rapport de l'actif circulant (à moins d'un an) hors stocks à l'exigible à court terme, il exprime la liquidité de l'entreprise en excluant les stocks. Il suppose d'une part qu'une partie de ceux-ci, correspondant à la valeur minimale indispensable à l'activité, représente une véritable immobilisation, d'autre part que le volant de stocks conservé par l'entreprise peut s'avérer insuffisamment liquide." Rentabilité d'un investissement (une autre source) http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_rentabili... En espérant que ça vous aidera! Reference: http://www.blonnet.com/2006/05/31/stories/2006053103840600.h... Reference: http://fr.biz.yahoo.com/glos/r.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
Ratio obligatoire de liquidites Explanation: In English SLR is Statutory Liquidity Ratio (see web reference below). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-05 14:07:08 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I didn't translate the whole phrase. How about: Des placements a ratio obligatoire (minimum) de liquidites non-performants. Example sentence(s):
Reference: http://www.hindu.com/thehindu/holnus/006200609031002.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
investissements n'entrant pas dans le calcul du ratio statutaire de liquidités Explanation: Bonjour pour non performing investments, je dirais investissements non-rentables, ou improductifs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations