KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

their direct marketing & telesales installed base actions

French translation: leurs actions de vente directe et de télévente ciblant leur base installée de clientèle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Feb 11, 2007
English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: their direct marketing & telesales installed base actions
Marketing co-operation programme, which allows BPs (business partners) to outsource their direct marketing & telesales installed base actions to XXX.

J'ai du mal à saisir la fin de la phrase. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?

Merci d'avance et bon dimanche.
orianne76
France
Local time: 06:59
French translation:leurs actions de vente directe et de télévente ciblant leur base installée de clientèle
Explanation:
"marketing direct" s'utilise aussi en français
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:59
Grading comment
Merci de votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1leurs actions de vente directe et de télévente ciblant leur base installée de clientèle
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
leurs actions de vente directe et de télévente ciblant leur base installée de clientèle


Explanation:
"marketing direct" s'utilise aussi en français

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 336
Grading comment
Merci de votre aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gilbertlu: Je rejoins l'avis de Gilles, "base" se rapporte à leur "centre / base" de marketing direct et de télévente.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search