KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

asset-driven life

French translation: comportement/attitude dicté(e) par la gestion des biens/actifs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Mar 29, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: asset-driven life
Dans un document sur la gestion des actifs d'entreprise:

Asset-driven life: Governments cut costs, grow savings managing wealth. In the search for better, cheaper, more efficient government services, some states and municipalities are turning to asset management, an IT concept that offers an enterprise view of an organization’s holdings.

Je n'ai pas plus de contexte. Je ne suis pas trop sûre de ce que ça veut dire, et donc forcément, j'ai du mal à le formuler en français.

Merci pour vos suggestions!
Aurélie DANIEL
Spain
Local time: 07:29
French translation:comportement/attitude dicté(e) par la gestion des biens/actifs
Explanation:
*
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:29
Grading comment
Merci, ça m'a débloquée!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5comportement/attitude dicté(e) par la gestion des biens/actifs
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
comportement/attitude dicté(e) par la gestion des biens/actifs


Explanation:
*

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 336
Grading comment
Merci, ça m'a débloquée!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerome Elhaik: dicté, c'est le mot que je cherchais pour driven !
1 min

agree  Najib Aloui
38 mins

agree  Lidija Lazic
48 mins

agree  Marie-Josée Labonté
1 hr

agree  Jock
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search