depth
French translation: (compétences et) connaissances approfondies
| 13:53 Apr 4, 2007 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
(compétences et) connaissances approfondies Explanation: voici le sens |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
expérience Explanation: comme "skills" conote déjà les compétences |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
équipe compétente et impliquée ... capable d'exécuter efficacement le plan Explanation: pour éviter les risques de répétition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
connaissances étendues Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Soucieux des détails Explanation: Traduction très pragmatique, anglo-saxonne dans l’esprit! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations