Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Pumps | | English term or phrase: A unit of XXX Corporation | XXXXX of Canada Inc. (nom de l'entreprise)
A unit of XXX Corporation
Que signifie ''unit'' ici?
Merci! |
| Marie-Josée LabontéKudoZ activityQuestions: 322 (none open) ( 1 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 220
| Local time: 16:14
|
| | une division de la société XXX | Explanation:
Plusieurs exemples sur la page web dont vous trouverez le lien ci-dessous.
Aussi, un de mes clients utilise ces termes sur sa papeterie officielle.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-23 02:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
pour le Canada |
| Selected response from:
Merline
Local time: 15:14
| Grading comment Merci! C'est bien ce que je croyais :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | a unit of xxx corporation une division de la société XXX
Explanation:
Plusieurs exemples sur la page web dont vous trouverez le lien ci-dessous.
Aussi, un de mes clients utilise ces termes sur sa papeterie officielle.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-23 02:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
pour le Canada
Reference: http://www.digchips.com/companies_news/2007/2007_05_14_3.php
| Merline
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 91
|
| | Grading comment | Merci! C'est bien ce que je croyais :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
