KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

with supply

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Nov 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / cession d'une site de production
English term or phrase: with supply
It was noted that the sites at London and Paris would close but would first pursue selling the sites with supply.

supply dans le sens d'équipement ou d'offre... ou d'autre chose ?

Merci !
Sylvie LE BRAS
Local time: 13:07
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3stock
Marie PECOT
3approvisionnementsDesposEl
3avec inventaire
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
stock


Explanation:
ou réserve

Marie PECOT
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodolpheT
19 mins

agree  mchd
51 mins

agree  Krecoum
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avec inventaire


Explanation:
*

Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approvisionnements


Explanation:
a) Un état de situation est établi à la fin de chaque mois par l’entrepreneur et remis au Maître d’Oeuvre, en 4 exemplaires, dans un délai de 10 jours comptés de l’expiration du mois auquel il se rapporte.
Cet état comprend la totalité des ouvrages exécutés depuis le début du marché jusqu’à la date de la situation ainsi que les approvisionnements existants à la même date sur le
chantier, les uns et les autres évalués en prix initiaux, les approvisionnements n’étant retenus qu’à concurrence de 80 % de leur prix.

DesposEl
Switzerland
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search