KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

up to the Program benefit limit

French translation: dans la limite des avantages offerts par le programme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:up to the Program benefit limit
French translation:dans la limite des avantages offerts par le programme
Entered by: Daniel Marquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:52 Nov 9, 2007
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: up to the Program benefit limit
All roadside assistance benefits are available to you up to the Program benefit limit without any additional payments.

When your Registered Vehicle has a flat tire or needs to be towed, what you need is fast, reliable Roadside Assistance. Now, 24-hour emergency road service is just a phone call away
kerbager
Canada
Local time: 14:22
dans la limite des avantages offerts par le programme
Explanation:
Très probable. C'est de cette manière que je traduirais en tout cas.
Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 14:22
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7dans la limite des avantages offerts par le programme
Daniel Marquis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
up to the program benefit limit
dans la limite des avantages offerts par le programme


Explanation:
Très probable. C'est de cette manière que je traduirais en tout cas.

Daniel Marquis
Local time: 14:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 55
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soizic CiFuentes: oui moi aussi
18 mins
  -> Merci bien.

agree  Magali Brazier
3 hrs
  -> Merci beaucoup.

agree  Eve-Lyne
5 hrs
  -> Merci bien.

agree  Géraldine Chantegrel
5 hrs
  -> Un grand merci.

agree  Ghislaine CATHENOD
6 hrs
  -> Merci bien.

agree  Denali: oui, parfait!
13 hrs
  -> Merci bien.

agree  Jean-Julien Dupont: Exact!
2 days1 hr
  -> Merci également.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2007 - Changes made by Daniel Marquis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search