KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

to budget YTD

French translation: par rapport à l'objectif budgetaire (cumul annuel)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Jan 10, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: to budget YTD
A great year for Helen she has exceeded AmBisome sales to budget for the month and year 123% to budget YTD.
Krystrad
Local time: 17:55
French translation:par rapport à l'objectif budgetaire (cumul annuel)
Explanation:
YTD signifie "Year to Date". Le texte me semble un peu flou, mais budget veut dire la cible à atteindre.
Selected response from:

John Peterson
Local time: 16:55
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6par rapport à l'objectif budgetaire (cumul annuel)John Peterson


Discussion entries: 5





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
to budget ytd
par rapport à l'objectif budgetaire (cumul annuel)


Explanation:
YTD signifie "Year to Date". Le texte me semble un peu flou, mais budget veut dire la cible à atteindre.

John Peterson
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hélène Treloar: Très bien
17 mins
  -> merci

agree  Gaelle THIBAULT
20 mins
  -> merci

agree  Adrien Esparron: En d'autres termes "prévisions"
2 hrs
  -> merci

agree  AllegroTrans
4 hrs
  -> merci

agree  Claudine Pierre-Antoine: Excellent
8 hrs
  -> merci

agree  Cyril Georget: parfait
3 days18 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search