KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

at the Business Analysis Department.

French translation: au Service d\'analyse commerciale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at the Business Analysis Department.
French translation:	au Service d\'analyse commerciale
Entered by:	NewCal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Feb 9, 2008

English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / payroll/finance

English term or phrase: at the Business Analysis Department.

In order to rationalize payroll costs, we conducted disaggregated analytics in order to compare real costs against budget. We obtained explanation of discrepancies ///at the Business Analysis Department.///

Thanks for your help/

NewCal KudoZ activity Questions: 1355 (6 open) (33 without valid answers) (195 closed without grading) Answers: 1286 New Caledonia
Local time: 06:14

au Service d'analyse commerciale

Explanation:

Nous avons obtenu une explication des désaccords au Service d'analyse commerciale

Selected response from:

Cyril Georget
Local time: 21:14

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

au Service d'analyse commerciale

Cyril Georget

au service contrôle de gestion

Euqinimod

Département d'analyse des coûts

Philippe Maillard

Discussion entries: 2

Answers

34 mins confidence:

at the business analysis department. Département d'analyse des coûts

Explanation:
suggestion :-)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-02-09 14:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

ben je dirais "au département...." Tout simplement IMHO :-)

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 78
1 corroborated select project
in this pair and field

41 mins confidence:

at the business analysis department. au service contrôle de gestion

Explanation:
Il semble qu'il s'agisse de l'analyse financière en interne

Euqinimod
Local time: 21:14
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 120

8 hrs confidence:

at the business analysis department.

au Service d'analyse commerciale

Explanation:

Nous avons obtenu une explication des désaccords au Service d'analyse commerciale

Example sentence(s):

Établi en juin dernier, le Service d'analyse commerciale de FundSERV joue un rôle clé
IBM a un "service d'analyse commerciale".

Reference: http://www.fundserv.com/francais/quarterly/f_newsl_0210_fsv0...
Reference: http://www.fsa.ulaval.ca/personnel/vernag/PUB/Veille.html

Cyril Georget
Local time: 21:14
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

at the Business Analysis Department.

French translation: au Service d\'analyse commerciale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

at the Business Analysis Department.

French translation: au Service d\'analyse commerciale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.