KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Bills Negociated Under Credit (BNC)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Feb 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Bills Negociated Under Credit (BNC)
or Bills negociated under letter of credit

www.nbd.com/NBD/NBD_CDA/CDA_Standalone_Pages/NBD_NBOL_check...
Karim Oualladi
Morocco
Local time: 00:11
Advertisement


Summary of answers provided
4Facture ou projets de loi Négocié Aux termes du crédit (BNC)
ferines10
3traites (ou avoirs ou bonds ou obligations ou instruments financiers) négociées en crédit
cjohnstone


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bills negociated under credit (bnc)
traites (ou avoirs ou bonds ou obligations ou instruments financiers) négociées en crédit


Explanation:
je ne vois aucun projet de loi ici, les bills sont des traites ou des obligations ou autre instrument financier selon le contexte... Franchement je ne vois pas que bill soit projet de loi ici

cjohnstone
France
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bills negociated under credit (bnc)
Facture ou projets de loi Négocié Aux termes du crédit (BNC)


Explanation:
trouvé sur termium-plus

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2008-02-19 20:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

Changez factures/ projets de loi pour transactions ou pour traites comme l'a cité Catherine Johnstone

ferines10
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search