KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

on clearance of funds

French translation: à l'encaissement des fonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on clearance of funds
French translation:à l'encaissement des fonds
Entered by: JPaul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Apr 23, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / commerce vente
English term or phrase: on clearance of funds
**PLEASE NOTE I WILL ALWAYS LEAVE FEEDBACK WHEN YOU HAVE LEFT YOURS TO STATE THAT GOODS HAVE BEEN RECEIVED THANKYOU ** GOODS WILL BE SENT ON CLEARENCE OF FUNDS. P&P PRICE QUOTED IS FOR UK ONLY. OTHER COUNTRYS PLEASE E-MAIL ME THANKYOU PLEASE STATE WHICH ITEM/S YOU HAVE PURCHASED.REDUCTION IN POSTAGE FOR MULTIPLE BUYS PLEASE ASK
JPaul ROSETO
Local time: 05:29
à l'encaissement des fonds
Explanation:
clear a le sens d'encaisser ici.
Selected response from:

Emérentienne
France
Local time: 05:29
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1à l'encaissement des fonds
Emérentienne


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
à l'encaissement des fonds


Explanation:
clear a le sens d'encaisser ici.

Emérentienne
France
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 229
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Coyer
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 23, 2008 - Changes made by Tony M:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)Other » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search