quoting and imaging system
French translation: un système offrant la gestion des offres et la numérisation des documents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 May 2, 2008 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | un système offrant la gestion des offres et la numérisation des documents |
| ||
| 3 | système de typographie et d' imagerie |
| ||
| 3 | système de citation et d'imagerie |
|
Answers
36 mins confidence: 
système de typographie et d' imagerie Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2008-05-02 10:55:55 GMT) -------------------------------------------------- Translations/Traductions supplémentaires quote interj (indication of quotation) je cite interj Then she said, quote, 'I do.' Puis elle dit, je cite, "Oui". quote n colloquial (quotation mark) typographie guillemets nmpl Put quotes around words spoken by others. Mets des guillemets autour des mots prononcés par d'autres. quote vtr (refer to as evidence) citer vtr ⇒ The lawyer quoted testimony in his summation. L'avocat a cité les témoignages dans sa plaidoirie. quote vtr (list on the stock exchange) finance coter vtr ⇒ They will quote the new issue on the NYSE next week. Il vont coter la nouvelle émission de titres au NYSE la semaine prochaine. quote vtr (surround with quotation -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2008-05-02 10:59:06 GMT) -------------------------------------------------- WikipédiaAu début de la création de GNU, le système d'exploitation UNIX était déjà largement ... X.Org du système de fenêtrage X et le système de typographie TeX. ... fr.wikipedia.org/wiki/GNU - 61k - En cache - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1un système offrant la gestion des offres et la numérisation des documents Explanation: "Gestion des offres en cours, actions menées et à mener par commerciaux,. prévisions de ventes, suivi des ...... d’applications IBM System i, offrant ainsi : ..." http://www.ibm.com/businesscenter/cpe/download0/76063/Catalo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
système de citation et d'imagerie Explanation: STB = "Set Top Box", et fait partie du "Windows Embedded CE 5.0 Networked Media Device Feature Pack de Microsoft". Je traduirais par : "système de citation et d'imagerie" Reference: //http://www.microsoft.com/windows/embedded/windowsce/defaul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations