16:52 Jul 8, 2008 |
|
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / funds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
atténuer Explanation: atténuer certains coûts d'investissement par le biais de prêts... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accorde des subsides Explanation: Somme allouée à titre d'aide ou de pret. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
offrir son soutien financier Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
et peut protéger contre (ou: peut servir de protection contre ...) Explanation: it is support AGAINST. that´s why my suggestion differs from those received so far. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apporte, sous forme de subvention ou de...,un appui dans/à la couverture des coûts d'investissement Explanation: admissbles/répondant aux critères définis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peut couvrir (les coûts 'investissement admissibles ...) Language variant: peut servir à couvrir (les coûs d'investissement admissibles ...) Explanation: En d'autres mots, défrayer les coûts d'investissement jusqu'à ce que ledit invetissement commence à rapporter. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.