Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: for marketing in middle management | Mr X works as a management consultant for marketing in middle management, in particular to the areas of sport, such as rugby, tennis, i.e. on club and a competition level.
J'ai un peu de mal à mettre cette phrase en forme sans la....déformer!! Merci pour votre aide. |
|  Valérie LapotreKudoZ activityQuestions: 531 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 39 closed without grading) Answers: 207
France
| | Local time: 21:15
|
| | Selected response from:
 Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:15
| Grading comment Merci Stéphanie, comme toujours, pour vos réponses très pertinentes!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 consultant en marketing auprès (des membres) de l'encadrement intermédiaire
Explanation:
C'est ce que je comprends
Le " middle management " correspond en français, à la notion " d'encadrement intermédiaire ".
Il identifie un niveau de responsabilité au sein d'une entreprise, intermédiaire entre le cadre (qui bénéficie donc du statut associé), et le technicien supérieur
http://www.aifcc.com/web/institut_metiers/middle_management....
| Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 409
|
| | Grading comment | Merci Stéphanie, comme toujours, pour vos réponses très pertinentes! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
