ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Spanish-speaking attendees

French translation: participants hispanophones


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spanish-speaking attendees
French translation:participants hispanophones
Entered by: Emanuela G.
Options:
- Contribute to this entry

21:36 May 22, 2009
Login or register (free) for more options.
English to French translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general) / Sales
English term or phrase: Spanish-speaking attendees
with the purpose of attracting more Spanish-speaking attendees.

This is about participants at a professional fair
alnara
Local time: 17:19
participants hispanophones
Explanation:
not necessary

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-22 21:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Le grand Robert:
Hispanophone: ¨ Qui parle l'espagnol; où l'on parle l'espagnol. | L'Amérique hispanophone. — N. | Les hispanophones des États-Unis.
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 12:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10participants hispanophones
Claudia Iglesias


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
spanish-speaking attendees
participants hispanophones


Explanation:
not necessary

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-22 21:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Le grand Robert:
Hispanophone: ¨ Qui parle l'espagnol; où l'on parle l'espagnol. | L'Amérique hispanophone. — N. | Les hispanophones des États-Unis.

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beila Goldberg: pas nécessaire ...
7 mins
agree  Anne Girardeau
48 mins
agree  Clément Boully
2 hrs
agree  mediamatrix
4 hrs
agree  1045
6 hrs
agree  marantz
7 hrs
agree  Sylvie Mathis
10 hrs
agree  Stéphanie Soudais
11 hrs
agree  Sabine Deutsch: on pourrait dire "le public hispanophone"
14 hrs
agree  Emanuela G.
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (2): mchd, Claire Cox


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy