ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

deployed

French translation: utilisé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:59 Nov 24, 2009
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: deployed
Asset acquisition
[...]This also helps lower costs to the original company as a high performer may only be deployed 75% of the time.
Agnès Bourdin
Local time: 09:47
French translation:utilisé
Explanation:
expérience industrie, dont ressources humaines
Selected response from:

gilbertlu
Local time: 09:47
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3utilisé
gilbertlu
3mise en place
Miranda Joubioux
3ne peut se déployer
AdHocTraduction


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
utilisé


Explanation:
expérience industrie, dont ressources humaines

gilbertlu
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 206
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  polyglot45: ou "occupé"
10 mins

agree  Françoise Vogel
3 hrs

agree  Geraldine LAVILLE: ou "mobilisé"
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ne peut se déployer


Explanation:
suggestion

AdHocTraduction
France
Local time: 09:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mise en place


Explanation:
C'est souvent que je rencontre ce mot dans l'autre sens FR > EN.



Miranda Joubioux
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: