KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

accounting exercise

French translation: disposition/ pratique comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	accounting exercise
French translation:	disposition/ pratique comptable
Entered by:	Christian Fournier

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Feb 26, 2010

English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: accounting exercise

The EITI requires that governments publish what they have received in the form of revenues, royalties and other payments, from extractive companies; and companies publish what they have paid to governments.[...]By doing this *accounting exercise* stakeholders and the wider public benefit from a better knowledge of the contribution (actual or potential) from the extractive sector.

Exercice de comptabilité?

Marie West KudoZ activity Questions: 480 (none open) (56 closed without grading) Answers: 199
Local time: 20:16

disposition comptable

Explanation:
Cette disposition comptable permet aux parties prenantes et au public en général de....

Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 21:16

Grading comment

Merci 1000 fois!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pratique/démarche comptable

Françoise Vogel

4 +1

disposition comptable

Christian Fournier

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

disposition comptable

Explanation:
Cette disposition comptable permet aux parties prenantes et au public en général de....

Christian Fournier
France
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 154

Grading comment

Merci 1000 fois!

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pratique/démarche comptable

Explanation:
"Grâce à cette pratique comptable ..." par exemple

Françoise Vogel
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 105

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 1, 2010 - Changes made by Christian Fournier:
Edited KOG entry	Marie West's old entry - "accounting exercise " => "disposition comptable"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accounting exercise

French translation: disposition/ pratique comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

accounting exercise

French translation: disposition/ pratique comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.