English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: at-will relationship | | This Code of Conduct in no way alters an employee’s at-will relationship with XXX for U.S. employees and those working in other countries governed by “at-will” employment rules. |
|  kerbagerKudoZ activityQuestions: 1824 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 15:16
|
| | emploi discrétionnaire | Explanation:
"Psychanalyse, management et dépendances au sein des organisations - Google Books
Thibault de Swarte - 2001 - Business & Economics - 383 pages
Le principe juridique américain de "l'emploi discrétionnaire" ("employment at will")" n'existe pas sauf pour les mandataires sociaux. ..."
http://books.google.be/books?isbn=2747507041... |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:16
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 emploi "at will"
Explanation:
http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/law_patents/6051...
| antoine101
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 79
|
| |
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
| Reference: Background information
Reference information:
Bonjour,
A toutes fins utiles.
Bonne journée,
SB
"At-will employment is a doctrine of American law that defines an employment relationship in which either party can break the relationship with no liability, provided there was no express contract for a definite term governing the employment relationship and that the employer does not belong to a collective bargaining group (i.e., has not recognized a union). Under this legal doctrine “any hiring is presumed to be "at will"; that is, the employer is free to discharge individuals "for good cause, or bad cause, or no cause at all," and the employee is equally free to quit, strike, or otherwise cease work.” Several exceptions to the doctrine exist, especially if unlawful discrimination is involved regarding the termination of an employee."
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/At-will_employment
| SBlack
France
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
