KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

sales turnover

French translation: chiffre d'affaires (des ventes)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sales turnover
French translation:	chiffre d'affaires (des ventes)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Jan 23, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-26 21:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / paralegal

English term or phrase: sales turnover

Guide on Complying with the Antitrust Laws

In the European Union, Guardian can face monetary assessments of hundreds of millions of Euros, all the way up to 10% of Guardian’s worldwide

sales turnover.

Repeat offenses bring even higher penalties.

xxxcdurand2005

chiffre d'affaires (des ventes)

Explanation:
***

Selected response from:

wolfheart
Local time: 15:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

chiffre d'affaires (des ventes)

wolfheart

5 +3

chiffre de ventes

Isabelle Cluzel

Chiffre d'Affaires = Ventes (Montant)

Rathisak PHANSAVATH

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +9

chiffre d'affaires (des ventes)

Explanation:
***

wolfheart
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

chiffre de ventes

Explanation:
-

Isabelle Cluzel
Poland
Local time: 21:18
Native speaker of:

French

32 mins confidence:

Chiffre d'Affaires = Ventes (Montant)

Explanation:
Le Chiffre d'Affaires signifie les Ventes (le montant des ventes).

Définition
Le chiffre d'affaires représente le montant des affaires (hors taxes) réalisées par l'entreprise avec les tiers dans l'exercice de son activité professionnelle normale et courante. Il correspond à la somme des ventes de marchandises, de produits fabriqués, des prestations de services et des produits des activités annexes.

http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions...

Rathisak PHANSAVATH
Local time: 02:18
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 23 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Other => Bus/Financial
Field (specific)	General / Conversation / Greetings / Letters => Business/Commerce (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sales turnover

French translation: chiffre d'affaires (des ventes)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sales turnover

French translation: chiffre d'affaires (des ventes)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.