ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

exports customs fees

French translation: droits de douane à l'exportation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Jan 26, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / termes et conditions
English term or phrase: exports customs fees
All transportation fees to destination paid by XXX, including export customs fees.
emma2
Local time: 21:19
French translation:droits de douane à l'exportation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-01-26 10:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

export customs fees = sing dans ton texte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-26 10:02:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fraudwatchers.org/forums/archive/index.php/t-4610...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-26 14:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

Iceland applies certain customs fees which are not in line with the acquis.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu

Certains droits de douane appliqués par l'Islande ne sont pas conformes à l'acquis
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:19
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7droits de douane à l'exportation
GILLES MEUNIER
4taxes à l'exportation
Acquaviva
3redevances douanières à l’exportation
Xavier Omilanowski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxes à l'exportation


Explanation:
fees = taxes ou charges diverses

Acquaviva
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redevances douanières à l’exportation


Explanation:
According to Termium...


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Xavier Omilanowski
Taiwan
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
droits de douane à l'exportation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-01-26 10:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

export customs fees = sing dans ton texte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-26 10:02:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fraudwatchers.org/forums/archive/index.php/t-4610...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-26 14:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

Iceland applies certain customs fees which are not in line with the acquis.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu

Certains droits de douane appliqués par l'Islande ne sont pas conformes à l'acquis

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 981
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
7 mins

agree  Christine Correcher
23 mins

agree  Agnes Grand Fay
57 mins

disagree  Acquaviva: fees = taxes ou charges diverses - customs duties = droits de douanes de
2 hrs
  -> voir linguee

agree  Sylvie Chartier
2 hrs

agree  Maryline Pinton
3 hrs

agree  Virginie Schmitt: tout à fait exact -> voici un cas où les droits de douane sont perçus à l'exportation des marchandises http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=227
8 hrs

agree  Michel Addison
1 day4 hrs

agree  enrico paoletti
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: