KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

CVP

French translation: Corporate vice president / Vice-président

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CVP
French translation:	Corporate vice president / Vice-président

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Jan 30, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-02 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: CVP

"Mr X.
CVP Global Marketing Communications, XXX"

Je ne trouve pas le sens de "CVP"

Est-ce que quelqu'un a une idée?

Merci d'avance!

carolinefay KudoZ activity Questions: 17 (none open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 21:19

Corporate vice president / Vice-président

Explanation:
"Biography

Simon Sproule is Communications Director for the Renault-Nissan Alliance, a position he has held since September 2009.

Prior to this role, Sproule served as Corporate Vice President of Global Communications for Nissan Motor Company, based in Japan. With 18 years of auto industry experience, Sproule first's position was with Ford Motor Company in the UK. "
http://blog.alliance-renault-nissan.com/users/13

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-30 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

Simon Sproule
CVP, Global Marketing Communications Nissan Motor Company

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:19

Grading comment

Merci. c'est ce qui correspond le mieux par rapport à mon texte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Corporate vice president / Vice-président

FX Fraipont

vice-président du groupe

Christian Fournier

3 +1

Vice-Président Corporate

Jeux de Mots

3 +1

Chief Vice President / Premier vice-président

waav

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

cvp

Corporate vice president / Vice-président

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 745

Grading comment

Merci. c'est ce qui correspond le mieux par rapport à mon texte.

Notes to answerer

Asker: Merci

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cvp Vice-Président Corporate

Explanation:
CVP is often used for Corporate Vice President.

http://soa.sys-con.com/node/126407
STMicroelectronics nomme de nouveaux vice-présidents corporate pour les régions nord-américaine et japonaise

Jeux de Mots
Germany
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: Merci!

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cvp Chief Vice President / Premier vice-président

Explanation:
Je me suis référé à l'une de mes ressources habituelles, le dictionnaire des acronymes sur thefreedictionary. Il liste cette définition en plus de celle déjà proposée de Corporate Vice President.

Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/CVP

waav
France
Local time: 21:19
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker: merci je ne connaissais pas thefreedictionary. Ca me sera bien utile!

2 hrs confidence:

cvp vice-président du groupe

Explanation:
ou au niveau groupe
c'est-à-dire que sa fonction s'xerce au niveau de la maison-mère et de toutes les filiales
d'après le GDT

Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Christian Fournier
France
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 154

Notes to answerer

Asker: merci pour votre aide

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 30 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Marketing => Bus/Financial
Field (specific)	Marketing / Market Research => Business/Commerce (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CVP

French translation: Corporate vice president / Vice-président

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CVP

French translation: Corporate vice president / Vice-président

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.