Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Freshpacks | | To help our customers along their path to a more sustainable workplace, we’ve developed a program to prevent millions of single-serve freshpacks from ending up in a landfill, instead reusing the packaging returned by your office to create new products made from post-consumer recycled content! |
|  kerbagerKudoZ activityQuestions: 1824 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 15:20
|
| | sachets fraîcheur (Flavia) | Explanation:
Plus besoin de chercher, c'est vendu en France, par Mars, et ça s’appelle "sachets fraîcheurs". Il y a un programme US pour les recycler.
This is what the sentence is about.
"Une protection renforcée des ingrédients
Notre sachet fraîcheur FLAVIA exclusif préserve la qualité de nos ingrédients pour que chaque boisson soit toujours servie à la perfection.
Nous avons développé le sachet fraîcheur pour que chaque boisson soit préparée à la perfection directement dans le sachet et que vous ne sentiez que le goût de la boisson de votre choix. Montrez-moi la boisson parfaite."
http://www.myflavia.fr/boissons/cafe/
"Flavia Mars Swirl Fresh Packs 72ct 4 Rails
The Mars Swirl Fresh Pack makes a chocolate candy bar cup of frothy, flavored coffee on demand."
http://www.canadapost.ca/shopper/items/9468210/Flavia-Mars-S...
"Mars US43 Hazelnut Coffee MRSUS43
Mars US43 Hazelnut Coffee MRSUS43
Hazelnut coffee offers a smooth, medium roasted, mellow taste with subtle hazelnut flavor. Coffee is individually wrapped in fresh pack. This fresh pack is designed for use in Mars Drinks Flavia single cup brewer, except for SB100."
http://www.govgroup.com/hazelnut-coffee-mrsus43-2182078-prd1...
"Mars Drinks and TerraCycle are proud to announce that as of December 1st, 2011, your Mars Drinks Fresh Pack recycle program has been upgraded to a more efficient collection program that is even easier to use. "
http://www.terracycle.net/en-US/brigades/mars-drinks-fresh-p... |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | freshpacks emballages fraîcheur
Explanation:
suggestion
| AntoineH
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of:  French
|
| |
|
| |
The translation workplace 
