KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

job participation

French translation: Participation au travail / Entente de participation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:job participation
French translation:Participation au travail / Entente de participation
Entered by: Shog Imas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 Mar 4, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: job participation
Ce terme paraît dans un texte concernant l'aide sociale :

Her family is presently living on Ontario Works Benefits. The Appelants not required to do JOB PARTICIPATION because she has a Doctor's note that indicates that she can't because of health problems.

Pas sûr du sens de job participation ici. Merci d'avance.

Wyley
Wyley Powell
Canada
Local time: 06:58
Participation au travail / Entente de participation
Explanation:
http://www.cleo.on.ca/english/pub/onpub/PDF/may02/nd_wl_fr.p...

Qu'est-ce que le formulaire intitule' "entente de participation"?
L'entente de participation établit la liste des activités auxquelles vous devrez participer pour obtenir les prestations. Au nombre de ces activités peuvent figurer la recherche d'un emploi et un placement dans le cadre du programme de travail obligatoire. Si une lettre de votre médecin dit que vous ne pouvez accomplir aucune des activités requises, vous ne devriez pas etre tenu de satisfaire aux exigences de participation.


Lanark County Ontario Works-Ontario Works
... This is usually completed with an Ontario Works Caseworker. ... Participation may include
job searching, attending a job finding club or other employment ...
www.county.lanark.on.ca/ontworks-o.html
Selected response from:

Shog Imas
Canada
Local time: 06:58
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Participation au travail / Entente de participation
Shog Imas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Participation au travail / Entente de participation


Explanation:
http://www.cleo.on.ca/english/pub/onpub/PDF/may02/nd_wl_fr.p...

Qu'est-ce que le formulaire intitule' "entente de participation"?
L'entente de participation établit la liste des activités auxquelles vous devrez participer pour obtenir les prestations. Au nombre de ces activités peuvent figurer la recherche d'un emploi et un placement dans le cadre du programme de travail obligatoire. Si une lettre de votre médecin dit que vous ne pouvez accomplir aucune des activités requises, vous ne devriez pas etre tenu de satisfaire aux exigences de participation.


Lanark County Ontario Works-Ontario Works
... This is usually completed with an Ontario Works Caseworker. ... Participation may include
job searching, attending a job finding club or other employment ...
www.county.lanark.on.ca/ontworks-o.html


    Reference: http://www.county.lanark.on.ca/ontworks-o.html
    Reference: http://www.cleo.on.ca/english/pub/onpub/PDF/may02/nd_wl_fr.p...
Shog Imas
Canada
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry thierry_lafaye: Je suis arrivé (bien tard) aux mêmes conclusions (avec le Wisconsin pour ma part :) )
9 mins
  -> Merci Thierry

agree  Ghislaine Delorme
27 mins

agree  Hacene: indeed
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search