KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

storage cosmetics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Mar 10, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / cosmetics (Survey about the private label's market share)
English term or phrase: storage cosmetics
Extract:
In supermarkets, private label gained unit share in eye cosmetics, lip cosmetics, storage cosmetics, and nail cosmetics, according to PLMA’s 2003 Private Label Yearbook, prepared by Information Resources, Inc. Storage cosmetics posted the biggest gain, climbing nearly 7 points to a unit share exceeding 14%.
Nathalie Moulard
Local time: 04:10
Advertisement


Summary of answers provided
1Check with source.PeachPoint


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Check with source.


Explanation:
Storage cosmetics doesn't seem to make sense. Is it possible that the original text was in a different language and whoever did the translation to English made a mistake ?

PeachPoint
Local time: 05:10
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search