consulting partner - partenaire conseil ( translation glossary) Business/Commerce (general),

« bridges

Return to KudoZ list

advance, retract an... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	consulting partner
French translation:	partenaire conseil
Entered by:	Fabienne Garlatti

Options:
- Contribute to this entry

23:42 Mar 19, 2004

English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: consulting partner

Our global team of certified consultants and consulting partners can guide you through a corporate-wide solution including strategy, design, integration and deployment for the fastest results, maximum performance, and increased productivity.

partenaire conseil
partenaire en consultation
partenaire en conseil
partenaire conseiller

lequel semble être le plus couramment utilisé ?
merci pour les références

Fabienne Garlatti KudoZ activity Questions: 174 (1 open) (6 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 54 Canada
Local time: 05:53

partenaire conseil

Explanation:
Voir nombreuses occurences des secteurs bancaires et juridiques sur google. Parmi tes quatre propositions c'est celle qui "sonne le mieux", c'est la plus percutante.

Selected response from:

Helene Diu
France
Local time: 14:53

Grading comment

oui, il me semblait aussi. merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

partenaire conseil

Helene Diu

5 +1

consultant associé

Francoise St Marc

partenaires en conseil

gilbertlu

Partenaire de consultation

Jean Carmona

Answers

33 mins confidence:

Partenaire de consultation

Explanation:
J'utiliserai plutôt la préposition "de"
JC

Jean Carmona
United Kingdom
Local time: 13:53

53 mins confidence:

peer agreement (net): +4

partenaire conseil

Explanation:
Voir nombreuses occurences des secteurs bancaires et juridiques sur google. Parmi tes quatre propositions c'est celle qui "sonne le mieux", c'est la plus percutante.

Helene Diu
France
Local time: 14:53
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

oui, il me semblait aussi. merci

7 hrs confidence:

partenaires en conseil

Explanation:
Pourquoi? parce que ce sont des homologues indépendants. Il y a partenariat dans (en) le domaine du conseil

gilbertlu
France
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 143

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

consultant associé

Explanation:
voir google, extraits çi-dessous:
Consultant Associé en Organisation Industrielle & Achat. De mars 1994
à avril 1997 Cabinet OiKiA NoMoS à Bordeaux. Dans ce jeune ...

Consultant Associé. Responsable de certaines parties du travail
de terrain et de l'analyse des données

Consultant-Associé PROTOURISME depuis 1995, il est spécialiste des problématiques de développement (projets et territoires), de marketing et de

Francoise St Marc
France
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

English: consulting partner

French translation: partenaire conseil