Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: large nationwide grocery chain (in US and Canada)
The Great Atlantic and Pacific Tea Company
... Copyright 2004, The Great Atlantic & Pacific
Tea Company, Inc. A&P US Privacy Policy. www.aptea.com/ - 21k - 11 Jun 2004
The Great Atlantic & Pacific Tea Company, Inc. - Fact Sheet ...
Once the biggest bagger of groceries in the US, The Great Atlantic & Pacific Tea Company (A&P) has dissolved into a blend of regional grocery chains. ... www.hoovers.com/a&p/ --ID__10673--/free-co-factsheet.xhtml - 40k
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-06-13 09:49:33 GMT) --------------------------------------------------
Was a major supermarket chain. Am not sure what\'s up with them at present-haven\'t been paying much attention. They once had a bit of a presence in the Netherlands too.
Great Atlantic & Pacific Tea Company, Inc. -- Encyclopædia ...
... , Great Atlantic & Pacific Tea Company ... American corporation operating one of the largest chains of supermarkets in the United States, mostly under the A&P name ... www.britannica.com/eb/article?eu=38589& tocid=0&query=supermarket - 35k
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-06-13 09:52:32 GMT) --------------------------------------------------
into French. it\'s a company name-I\'d suggest leaving it in English: A&P, The Great Atlantic & Pacific Tea Company (original name)
Thanks writeaway - I was assuming it was jargon, but it is simply the abbreviated form of Atlantic and Pacific, like Clockhouse and Avanti is C&A, CNN, etc etc. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: large nationwide grocery chain (in US and Canada)
The Great Atlantic and Pacific Tea Company
... Copyright 2004, The Great Atlantic & Pacific
Tea Company, Inc. A&P US Privacy Policy. www.aptea.com/ - 21k - 11 Jun 2004
The Great Atlantic & Pacific Tea Company, Inc. - Fact Sheet ...
Once the biggest bagger of groceries in the US, The Great Atlantic & Pacific Tea Company (A&P) has dissolved into a blend of regional grocery chains. ... www.hoovers.com/a&p/ --ID__10673--/free-co-factsheet.xhtml - 40k
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-06-13 09:49:33 GMT) --------------------------------------------------
Was a major supermarket chain. Am not sure what\'s up with them at present-haven\'t been paying much attention. They once had a bit of a presence in the Netherlands too.
Great Atlantic & Pacific Tea Company, Inc. -- Encyclopædia ...
... , Great Atlantic & Pacific Tea Company ... American corporation operating one of the largest chains of supermarkets in the United States, mostly under the A&P name ... www.britannica.com/eb/article?eu=38589& tocid=0&query=supermarket - 35k
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-06-13 09:52:32 GMT) --------------------------------------------------
into French. it\'s a company name-I\'d suggest leaving it in English: A&P, The Great Atlantic & Pacific Tea Company (original name)
writeaway Local time: 21:20 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks writeaway - I was assuming it was jargon, but it is simply the abbreviated form of Atlantic and Pacific, like Clockhouse and Avanti is C&A, CNN, etc etc.
The translation workplace 
peer agreement (net): +5