We hope our merchandise will be of interest to you
French translation: Dans l'espoir que nos produits attirent votre attention
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Aug 9, 2004
English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:We hope our merchandise will be of interest to you
it all depends what sort of "merchandise" we are talking about: there are different ways of translating the word and I would need more context to be more precise. I have opted for a neutral formulation in the absence of more context.
xxxCMJ_Trans Local time: 20:34 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 398